- (으) ㄴ / 는 체하다 giả vờ

바쁜 체하다 để giả vờ là bận rộn
좋은 체하다 to pretend to be good
좋은 체하다 để giả vờ là tốt

그러나 nhưng

các từ tương tự
하지만, 그렇지만
나도 가고 싶다. 그러나 너무 바쁘다. .
I would go, but I'm too busy. Tôi sẽ đi, nhưng tôi quá bận rộn.
나도 가고 싶어. 하지만 너무 바빠. 하지만 너무 바빠. (in spoken language) (Trong ngôn ngữ nói)
--> 나도 가고 싶지만 너무 바빠. -> 나도 가고 싶지만 너무 바빠
나는 스포츠 를 잘 하지 못한다. 그러나 보는 것은 좋아한다. I'm not good at sports, but I like to watch games. Tôi không giỏi thể thao, nhưng tôi thích xem
--> 나는 스포츠를 잘 하지 못하지만 보는 것은 좋아한다. -> 나는 스포츠 를 잘 하지 못하지만 보는 것은 좋아한다
김치 는 너무 맵다. 그러나 나는 김치를 좋아한다.
Kimchi is very spicy, but I like it. Kimchi là rất nhiều gia vị, nhưng tôi thích nó.
--> 김치는 맵지만 ( 나는 김치가 ) 좋아요. -> 김치 는 맵지만 (나는 김치 가) 좋아요.
--> 김치는 맵지만 ( 나는 김치를 ) 좋아해요. -> 김치 는 맵지만 (나는 김치 를) 좋아해요

그러면

ㄱ: 지금 몇시 입니까? Bây gio la mây giơ ?
ㄴ: 오전 8시 30분입니다. 8giơ30 phut sang
ㄷ: 그러면 출근할 시간이네요. So, I guess it's time for work. Như vây đây là thơi gian làm viêc rôi
자, 그러면 시작 하죠.
Now here we go then. Này .nêu như vây ta băt đâu thôi

그래서

배가 아픕니다. 그래서 굶었습니다. 그래서 굶었 습니다. My stomach hurts, and so I skipped a meal. dạ dày của tôi đau , vì vậy tôi bỏ ăn.
--> 배가 아파서 굶었어요. -> 배가 아파서 굶었 어요

발목 을 삐었 어요. 그래서 거기에 갈 수가 없어요. 그래서 거기 에 갈 수가 없어요.
I sprained my ankle. Tôi bị bong gân mắt cá chân. So I can't go there. Vì vậy, tôi khôngthể đến đó.
--> 발목을 삐어서 거기에 갈 수가 없어요. -> 발목 을 삐어서 거기 에 갈 수가 없어요

너무 더웠 어요. 그래서 찬물로 샤워를 했어요. 그래서 찬물 로 샤워 를 했어요.
As it was so hot, I took a cold shower. Rất nóng, vì vậy tôi tắm nươc lạnh.
--> 너무 더워서 찬물로 샤워를 했어요. -> 너무 더워서 찬물 로 샤워 를 했어요

그러니까 vì vậy,

그러니까 다시 생각해봐.
So think again. Vì vậy, hãy nghĩ lại
그러니까 내가 조심 하라고 했잖아.
I told you to be careful. Tôi đã nói với bạn phải cẩn thận.
유리 에 손가락 을 베었어.
I cut my finger on a piece of glass. Tôi cắt ngón tay của tôi trên một mảnh thủy tinh.
그러니까 내가 조심 하라고 했잖아.
I told you to be careful. Tôi đã nói với bạn phải cẩn thận

그래도, nhung ....cung

한국말 이 어렵습 니다. 그래도 배우겠습니다. 그래도 배우 겠습니다. Even though Korean is hard, I will learn it. Tieng Hàn Quốc khó , Nhưng tôi cung sẽ hoc

- (으) 러 오다 động từ trước đó thể hiện lý do cho việc sắp tới.

너를 보러 왔어.
당신을 보러 왔어요. 당신 을 보러 왔어요.
I have come to see you. Tôi đã đến để nhìn thấy bạn.
책 반납 하러 왔어요 (trong thư viện.)
I've come to return the book I borrowed. Tôi đã đến để trả lại cuốn sách tôi mượn.
오늘 밤 우리 집에 저녁 먹으러 오는 거 어때?
Why don't you come to my house for dinner tonight? Tại sao bạn không đến nhà tôi ăn tối đêm nay?